Wir sind…

… geschätzte Unternehmen aus der Touristik (Reiseveranstalter, Fluggesellschaften, Hotels, Fremdenverkehrsunternehmen, Reedereien u.ä.), die sich 1993 zu einer Nonprofit Organisation zusammengeschlossen haben, um  die atemberaubenden Traumziele der Karibik reichhaltig zu bewerben. Für den deutschsprachigen europäischen Raum sind wir Ansprechpartner und Plattform für unsere Destinationen.

We are…

… renowned tourism businesses (tour operators, airlines, tourist organizations, hotels, ocean carriers and many more) that united into a nonprofit organization to promote and advance tourism to the stunning destinations in the Caribbean in 1993. Building the bridge to German-speaking Europe, we are a medium and a platform for everything positive about our destinations.

Wir wollen…

… die Karibik als beliebtes und vielseitiges Urlaubsziel vorstellen und ausbauen. Deswegen bewerben wir die faszinierende Vielfalt von Kultur und Landschaft auf vielen verschiedenen Kanälen.

 

 

 

We want…

… to promote the Caribbean as a preferred holiday destination. That’s why we advertise through various channels for the fascinating as well as diverse cultural and natural environment.

 

 

Ihre Vorteile…

… sind so reichhaltig wie unsere Destinationen!  Als Mitglied der AGK können Sie ihr karibisches Produkt im Rahmen unserer zahlreichen Aktivitäten im passenden Umfeld bewerben. Durch die AGK erreichen Sie Ihr Zielpublikum jederzeit zu günstigen Konditionen. Denn: Das Wachstum unserer Destination liegt uns am Herzen.

 

Your benefits…

… are as versatile as our destinations. As a member, you can promote your Caribbean product at one of our multitudinous functions and communicate it directly in appropriate surroundings. Through the AGK platform, you will always reach the exact target audience you’re addressing for fair conditions.

Wir bieten…

… die Mitgliedschaft in einer starken Organisation ohne Profitabsichten, die durch professionellen Einsatz und wirksames öffentliches Auftreten für die gemeinsamen Werte und Interessen unserer Mitarbeiter und Mitglieder eintritt. Das Knowhow unserer Mitglieder ist branchenweit anerkannt; ihr Engagement wird hoch geschätzt.

 

We offer…

… your membership in a strong organization that doesn’t have monetary gain in mind but, through professional  dedication, publicly avows for the shared values and interests of our members. Our colleagues’ and members’ know how as well as their competence is recognized throughout the industry.